When Brynn breaks up her friendship with April, blaming her for Billy breaking up with her, the rest of the dance team shuns April, while her maybe-friends-maybe-more relationship with Leo is tested as he prepares to leave for college.