Susan Ouriou has contributed to Beyond Words: Translating the World as an editor.Susan Ouriou is an award-winning translator whose latest award was the 2009 Governor General's Award for Literary Translation. She has translated novels by Quebec, Spanish and Mexican authors, has taught translation at the University of Calgary, helped to create and edit a bi-annual national translation anthology, TransLit, and is the editor of the 2010 anthology of BILTC translators writing on translation, Beyond Words: Translating the World. She is also an award-winning fiction writer and has written a novel, Damselfish, and numerous short stories.She is currently the director of the Banff I