En otra voz is the first Spanish-language anthology to bring together literature from the entire span of Hispanic writing in the United States, from the age of exploration to the present. The product of hundreds of scholars, the anthology compiles scores of previously unknown works in the Spanish lanauge written by Hispanics of diverse ethnic backgrounds and classes.