A lavishly illustrated adaptation of the classic 19th-century holiday story illuminates how it has inspired generations of artists, composers and audiences, in a volume that features artwork by the Russian illustrator of The Snow Queen.